Wenns garnicht anders geht, machs klassisch:
Plexiglasscheibe bzw Streifen mattieren..
rot transparent lackieren oder wies leuchten soll (weiß geht nat. auch),
und vom Rand her entlang der Streifen mit ebenfalls mattierten leds bestrahlen.

Wie hell das dann wird..

Nunja, so funktioniert es jedenfalls bei meinem Auto.
Die flächenbeleuchtung des Kombiinstrumentes Tacho Drehzahlmesser etc,
die gleichmäßige Helligkeit wurde durch unterschiedliche Lackstärke (abschleifen) eingestellt

Mit etwas Liebe kannste damit schöne flache Stableuchten machen..