Du brauchst halt 'nen Zwischenspeicher (FIFO) für die Daten, dafür braucht man SRAM, und davon haben die Tinys nicht viel. Wie viele Bytes du brauchst musste selber wissen. Dann dürfte es nicht mehr sonderlich schwer sein. Wenn was ankommt, in den FIFO rein, wenn ein Bit per Software gesendet wurde, das nächste aus dem FIFO senden.