Also ich würd das so machen (als Notlösung):

Und auch nur machen wenn keine hohen Ströme fließen...

Wenn die gebohrten Löcher groß genug sind dh noch etwas Platz übrig ist:
bevor du den sockel einlötest nimmst du einen Draht und isolierst ihn ab, dann 2-3 von diesen minikleinen Drähtchen nehmen und verdrillen.
Diese dann vorher schon durch das loch und auf beiden Seiten anlöten. Fertig ist die Durchkontaktierung.
Als letztes bleibt noch zu beachten: Beim Löten des Sockels dann vorsichtig und nicht zu lang erhitzen sonst löst sich das ganze vielleicht wieder auf der Oberseite

Achja: Vielleicht ists vorteilhaft etwas von dem Lötstopp wegzukratzen um eine größere Lötfläche zu haben (bzw. eine Lötfläche die etwas weg vom "hotspot" des späteren Lötens ist)...


ich hab versucht das hier mal aufzumalen:
http://i24.tinypic.com/169jo7q.png

hoffe das hilft irgendwie