Ich könnte mir vorstellen zwei USB-RS232-Adapter mit der RS232 Seite zusammenzuschalten, dann kannst du die beiden RX abgreifen und auswerten, oder einen Atmel dazwischen, da gibt es genug Spielraum.