@Killer: Wieso sollen die angebotenen Dateien nicht für den AVR sein?!
Noch nichts von WinAVR gehört?
http://www.mikrocontroller.net/articles/WinAVR

Der Treiber von OBDEV kann nicht nur HID Geräte realisieren, sondern auch CDC und eigene Klassen... aber HID dürfte für vieles ausreichen.
Aber an deiner Steller würde ich garnicht versuchen was eigenes zu schreiben, sondern eine fertige Lösung nehmen. Sowas dürfte optimal sein:
http://www.recursion.jp/avrcdc/
Wenn du ein 100% zuverlässiges Gerät haben willst, dann kauf dir aber lieber ein FTDI... was besseres gibt wahrscheinlich nicht.

Gruß,
SIGINT