Schaut nach CCS-C aus.
Wenn du evtl ein Steckbrett verwendest, könnte das der Störungsgrund sein. Ich hab noch nie einen Pegelwandler am Steckbrett zum laufen gebracht. Auch ein paar beliebte fehler sind falsche Einstellungen am Terminalprogramm und das Vertauschen von RX und TX.
Mich verblüfft von CCS die direkte PIC auf USB Konvertierung, wofür keine Zusatzhardware und Treiber notwendig sind.