Hi stoffelll,
sehr wahrscheinlich sitzt in deiner Datenleitung ein Pegelwandler, der von dem (wahrscheinlich) 3,3V Pegel des Handys auf die RS232 Pegel wandelt. Das dürfte zumindest bei 90% aller Datenleitungen (Handy <-> RS232) der Fall sein. Soweit mir bekannt ist werden die Pegelwandler meistens vom PC , über bestimmte Steuerleitungen, mit Spannung versorgt. Diese Spannung dürfte bei deiner Schaltung fehlen....

Gruß,
SIGINT