Theoretisch müsste es mit winavr und avrdude auch gehen... probier unter avrdude mal "ponyser" als ISP-Einstellung.