Man braucht Schaltplan und BRD Datei um sowas machen zu können. Die dürfen nie getrennt geöffnet werden denn sonst sind die nicht mehr synchron.
Das Layout zu machen ist halt das schwierigste bei Eagle, das ist die eigentliche Arbeit. Den Schaltplan hat man noch recht schnell zusammen.
Aber dennoch hilft Eagle da sehr viel. Und bei einer nicht so komplexen Schaltung wie deiner, macht der Autorouter eigentlich alles schon sehr gut.
Geh langsam vor und versuch es nochmal. Die Eagle Dokumentation ist auch wirklich gut, geh am besten nach dem Tutorial vor, dann bekommst du das garantiert hin. Wenn es einer für dich macht dann hast du nix gewonnen - so lernst du nix.
Wenn es dir nur um eine Mega8 Platine geht, da kann ich dir eine ähnlich im Roboternetz-Standard-Format anbieten. Ich hab für Mega8 schon länger welche gemacht, bin nur noch nicht dazu gekommen die Doku/Stückliste zu schreiben. Falls Interesse besteht schick ne PM.

Gruß Frank