Wenn Du die Adresse des I2C Bus am LCD selbst nicht ändern kannst, hast Du Pech gehabt.
Mehrere Geräte mit gleichen Adressen an einem Bus geht eben nicht.

Gruß
pctoaster