Genau so! Die Nr. steht normalerweise auch neben den Pins. Da mußt Du mal genau hinschauen.
1,4 und 6 verbinden.
7 und 8 verbinden.
2 ist dann Rx und 3 ist Tx (7,8 war oben Quark, da habe ich mich vertippt)
Allerdings, was mir gerade auffällt: Wenn Du vorher genau mit diesem Kabel PC und Handy verbunden hast und den PC mit dem AVR über das gleiche Kabel, dann sind DTE und DCE vertauscht, wenn der AVR mit eben diesen Kabel mit dem Handy verbunden wird. Dann mußt Du nur Pin 2 und 3 vertauschen, um die korrekte Verbindung zu erhalten.
Kannst auch mal hier schauen. Da steht alles drin:
http://de.wikipedia.org/wiki/EIA-232

Gruß
pctoaster