Da sind wir schon beim Thema, haben uns aber nur falsch verstanden.
Am Handykabel (9-pol) 1,4 und 6 (DTR/CD/DSR) sowie 7 und 8 (RTS/CTS) verbinden. Damit ist sichergestellt, daß das Handy die Handshakes bekommt, falls sie abgefragt werden. Auf Atmel Seite gibt es nur die 3-polige RS232, die dann zu 7+8 und 5 (GND) gehen.

Gruß
pctoaster