Es dürfte folgendes passieren:
Der ISP bekommt keine Betriebsspannung.
Gleichzeitig werden aber an seinen mosi, reset und sck-Pins 5V angelegt.
Spannung an Ein/Ausgängen, aber keine Spannung an VCC mögen ICs aber gar nicht.
Noch schlimmer ist eigentlich nur, dass die miso-Leitung auf 12V bzw die volle Akkuspannung gelegt wird. Das dürfte das IC im ISP geröstet haben.
Also ist ein neuer 74HC244 fällig.