Also wenn die Störungen dann weg sind kommen diese über die 220V Seite. Da fällt mir nur ein, ein C 22n Typ X2 an der Primäseite des Trafo, und je einen C 22n an jede Sekundärwicklung. Je ein L mit 47µ in die + und - Leitung nach dem Gleichrichter wird bei dem fertigen Layout wohl schwierig werden, sollte unmittelbar nach dem Gleichrichter plaziert werden, vorher und nachher mit eine C 100n nach GND. Wenn das nicht hilft dann weiss ich nichts mehr.
Hubert

PS: Netzfilter vorschalten wäre noch eine Möglichkeit