Wenn Du es so beschaltest, muss die Durchlassspannung der Diode noch abgezogen werden ( 0,5 - 0,7 V ). Ergo muß der R irgendwo zwischen 4k3 und 4k5 liegen.
Den Messpunkt würde ich aber direkt an die Klemme zum Zünder legen.
Das Signal mit nem OP-Amp aufpeppeln und von dort an den AD-Port des Controllers gehen.