Es sieht eigentlich so aus, als ob am Kollektor des Transistors ein Kondensator hängen würde, der über den 10 kOhm Widerstand langsam aufgeladen wird. Bei einer Periodendauer von 10 Mikrosekunden und 10 kOhm beträgt braucht es nur 10 nF für die Zeitkonstante.
Versuche mal den 10 kOhm Widerstand (Strom und Leistungsgrenzwerte des Optokopplers beachten) zu verringern.

Wenn das keine Wirkung bringt, sollte man auch prüfen, ob bei LOW am Eingang wirklich kein Strom mehr durch die LED fließt.

Wenn das auch kein Ergebnis bringt, bitte das Meßequipment genauer beschreiben.