das Einfachste wär doch wohl, die Spannung, die am Ausgang der soundkarte anliegt (also das Audiosignal) zu benutzen. Eine solche schaltung hab ich irgendwannnn mal im Netz gefunden, die war gar nicht kompliziert und hat höchstens 5 € gekostet --> googel mal!

Gruß

Gerald