Danke für die Links, ich werd die mir mal angucken. Die Methode mit dem Aufnehmen wäre auch nicht schlecht, da ich sowieso eine verzerrte Roboterstimme bracuhe.
Für kurze englische Sätze kommst du bei XP ohne zusätzliche Software aus.
Den Satz kannst du über Systemsteuerung-Sprachein/Ausgabe als Testsatz eingeben und mit dem Soundrecorder aufnehmen.

Früher konnte man das ganze "TextToSpeech" Gedöns (Stimmen, Tools, und jede Menge Schnickschnack zur Sprachausgabe) gratis bei Microsoft herunterladen. Inzwischen scheint Microsoft das Zeug aber aus dem Netz genommen oder gut versteckt zu haben.