Die Rolle müsste in der Mitte des Kabels angebracht werden. Dann werden von diesem Punkt aus die beiden Enden gleichzeitig aufgewickelt. So wird es bei diesen aufrollbaren USB-Kabeln gemacht:
Bild hier  
Bild hier