Öhm, hat das Board nicht schon einen Pegelwandler drauf?
"RS232 Pegel (direkter Anschluß an PC oder Controllerboards mit Max232)"