So, hab dich:
Bild hier  

an die offenen Anschlüsse kommen die Motoren (an jedes Relais ein Motor)

Vielleicht solltest du mit den Tastern nicht direkt die Basis (den Steuereingang) der Transistoren mit ihren Collektoren (dem Plus-Anschluss) verbinden. Stattdessen solltest du vlt den einen Anschluss der Taster zwischen den Kondensatoren und den Wideständen anschließen, weil sich die Kandensatoren sonst nicht schnell genug laden können.
Der andere Anschluss stimmt so.

[S1 eben nicht an R2 sondern zwischen R2 und C2 anschließen, der Anschluss oben an den Transistor (den Collector, falls du's noch nicht weist) ist richtig. Dasselbe dann auch mit S2, R1, C1 und T1]


!!!EDIT!!!: Die Werte sind natürlich nur irgendwelche (wahrscheinlich falsche...). Die Transistoren sind übrigens NPN-Transistoren (für Leute die da halt noch nicht so viel Ahnung haben...)