Schau dir mal das Datenblatt vom HD66206 an - Application-Note, Seite 10.
Da wird quasi der selbe Aufbau verwendet - allerdings mit 8 Controllern.
Anscheinend kann man mit den Chips einen großflächigen Treiber basteln - mit extrem wenigen zusätzlichen Komponenten.

Der OpAmp mach irgendwas mit dem Strom fürs Display, der Counter schaltet vielleicht CS weiter um die Daten einzeln in die Controller zu senden.
Mit der Doku könntest du in der Tat das Display in Betrieb nehmen, ist aber nicht einfach. Zuerst musst du rausfinden, inwieweit das Ding der AppNote entspricht. Dann die Pins vom Folienleiter zurückverfolgen und die Bestandteile der Stromversorgung analysieren. Und so weiter...