Ladungspumpe ist die Schaltung im 232, die aus den +5V die benötigten +/-10V macht. Unbenötigte Pins vom MAX können offen bleiben, der hat Widerstände drin.
AREF des AVRs gehört NICHT an Vcc, der kann per Software daran geschaltet werden, oder mit einer externen Referenz gespeist, oder als Pufferausgang der internen 2,56V-Referenz dienen, aber bitte nicht mit Vcc verbinden, so kann man mit einem Softwarefehler die Hardware beschädigen!