AC' berechnest du ganz einfach mit AC' = AB * tan(beta')

Dein eigentliches Problem ist nicht die Berechnung von AC bzw. AC' sondern die Berechnung von beta (bzw. beta'). Denn diesen Winkel musst du aus der Position des Lichtpunkts auf dem Sensor errechnen.