Wenn dein Funkmodul eine RS232 mit TTL-Pegel hat, kannst du es direkt am PortD Pin 1 und 2 anschließen. Dann aber ohne den Max232.
Von der Möglichkeit der Software-RS232 rate ich dir ab. Die frisst dir nur jede Menge Prozessorleistung. Das kann die Hardware einfacher erledigen.