hallo
Die üblichen metrischen Spitzgewinde mit einem Flankenwinkel von 60° sind eher für Verschraubungen gedacht, da will man eine hohe Reibung haben, damit die Schraube nicht von selber aufgeht. Als Bewegungsgewinde sind Trapezgewinde besser geeignet.
trapetzgewinde ist aber nur deshalb besser geeignet da ein verschleiss
von 1mm nicht ins gewicht fällt da von der flanke noch genügent material vorhanden ist, dies ist bei metrischen gewinde nicht der fall.
zu verwendung von muttern für gewindestangen kann ich nur messing und sinterbronce empfehlen.
und schmieren würde ich das ganze nicht in dem sinne wegen der sauerei hinterher, ich denke ein zweit tropfen fitt in der mutter
sind genügent.