Da Du scheinbar um ein Design mit 2 Spannungen nicht drumrum kommst, musst Du Voltage-Translators einsetzen.

Ich habe z.B. schon mal den SN74LVCC3245A von TI eingesetzt - läuft problemlos.
Es gibt auch welceh, die extra für Schnittstellen ausgelegt sind, z.B. Maxim MAX3391. Aber auch von anderen Herstellern gibt's die Dinger - einfach mal suchen.

askazo