Wenn Du den Tiny hast, musst Du eine andere Datei bei $regfile angeben, denn diese ist für den AT90 !
$regfile = "ATtiny2313.DAT"

Wenn Du Soft-I2C verwendest, ist es egal wo Du die anschliesst, das muss halt mit den Configs zusammenpassen.

Zeig mal wie das Programm jetzt ausschaut.