Mir is noch was eingefallen...
Es gibt doch bei dem RS232 Zeugs genau definierte Ein- bzw. Ausgänge, oder?

Wenn darüber Daten übertragen werden, wäre es vielleicht sinnvoller die einzelnen Bits abzufragen und entsprechend zu setzen und dann halt auch nur auf der einen Seite als Input zu setzen und auf der anderen Seite aus Output bzw. umgekehrt bei ner Leitung in die andere Richtung.

Also in etwa so:

BTFSS PORTB,0
GOTO $+4 ;bin mir ned ganz sicher vllt auch $+6 oder so
BSF PORTC,0 ;das GOTO soll eben hinter diesen Befehl springen
GOTO $+4
BCF PORTC,0 ;bzw. hinter diesen

Ich hoff, daß dir das halbwegs hilft?
Ich bin mir da zum Teil selber nicht ganz sicher, ob das so funktioniert...