Gibts bei dir denn das define USART_RXC_vect? Bei meinem WinAVR gibts das nicht, kann aber auch eine ältere Version sein.
Bist du dir sicher, dass die Verkabelung in Ordnung ist und du auch wirklich Zeichen vom PC aus sendest?