Die Werte können verfälscht werden, wenn irgendwo am Pin noch Widerstände in der Leitung sind (Pull-up/-down),
bzw. Pullupwiderstände im AVR aktiviert werden.

Hast Du mal gemessen ob die gewünschte Spannung auch wirklich am Pin anliegt ?
Wie schaut die TestSchaltung dafür aus ?