Hallo
Warum nimmst Du nicht eine ganz normale Schnecke und ein Zahnrad?
Ab einer gewissen Grösse ist es vermutlich nicht mehr ganz so einfach ein passendes Zahnrad zu finden.
Ne Schwungscheibe von einem Schiffdiesel könnte die passende Grösse haben, ist aber vom Gewicht her vermutlich etwas unhandllich

Hat irgendwer einen Plan wie ich die (ohne das Gewinde zu zerstören) zu nem perfekten Kreis kriege?
Der Mensch dessen Seite du verlinkt hast, hat offensichtlich gar nicht erst versucht die Gewindestangen zu einem Kreis zu biegen, sondern die Dinger einfach unter Spannung an beiden Ende festgeschraubt.
Kannst du das nicht genauso machen?

also sie sehen schon ungefähr kreisförmig aus danach, aber haben voll die Dellen und an den Enden sind sie quasi noch gerade.
Die Dellen lassen sich vielleicht vermeiden, wenn du dir irgendwas mit einem passenden Radius suchst und die Gewindestangen da "drumwickelst".
Die geraden Enden werden sich bei 8 mm Stärke vermutlich nur schwer vermeiden lassen - irgenwo muss man die Stangen beim biegen ja packen. Falls es längere Gewindestangen gibt, könntest du die geraden Enden einfach absägen.