Achja, was mir noch einfällt, vonwegen flachere Bauform:
Es gibt bei Ebay oder im Auto-Tuning-Handel oft so Streufolien, für Armaturenumbauten, Tacho blau hinterleuchten und sowas. Das ist ne Plastikfolie, die das Licht recht gleichmäßig streut. Sowas könnte man probieren, um die Ausleuchtung bei kleinen Abständen zu verbessern. Allerdings weiß ich nicht, ob es geht, da Kunststoffe im Allgemeinen UV-Licht absorbieren, auf jeden Fall wird die Belichtungszeit länger, vielleicht gehts garnicht und vielleicht sind die Folien auch nach 3 Monaten gelblich und brüchig. Aber wenn es einer mal ausprobieren möchte, würd mich das Resultat interessieren.