Erstmal heißt das Ding Analog-Digital-Converter. Weiter wäre interessant zu wissen, was genau nicht klappt. Zwar bin ich nur in Assembler fit was die Programmierung von µC angeht, weiß also nicht was dein Compiler so im Hintergrund automatisch macht. Jedoch schreibt der ADC normalerweise nur die beiden höchsten bit in ADCH, also wirst du so keine für dich verwertbaren Werte bekommen. Du musst das bit ADLAR in einem der ADC-Kontrollregister setzen, um es nach deinem Schema nutzen zu können. Welches Register das beim Tiny25 ist, sagt dir dann das Datenblatt.
Oder Aber du liest das Ergebnis aus ADCL aus, kommt drauf an, welche Werte du am Eingang erwartest.