Du kennst sicher eine 25W Glühlampe. Die hat schon eine größere Oberfläche als der Transistor ist aber im Betrieb doch unangenehm heiß.

Der BD236 hat einen Wärmewiderstand von 5K/W vom Halbleiter bis zum Gehäuse. Bei einem Wärmewiderstand von 5K/W des Kühlkörpers (relativ kleiner Kühlkörper) bekäme am ihn mit 10W auf 10W * (5+5)K/W = 100K über Umgebungstemperatur.

Beispiel
5K/W
http://www.conrad.de/goto.php?artikel=188301
Bild hier  

15K/W
Bild hier