Find ich recht umständlich die Methode mit viel Abgleichaufwand.
Spannungen köntest Du mit einen 2R2-Netzwerk und OPV machen, bis 8Bit klappt das recht gut. Wenn's sehr genau sein muss gehts wohl kaum ohne D/A_Wandler Baustein.

Warum nimmst Du nicht einen Frequenzsynthese IC aus der Rundfunkbranche. Die erzeugen genau einstellbare Frequenzen aus einem Quarztakt. Für's Rundfunkband aus niedriger Frequenz hochsetzen ist viel zu ungenau.
Leider hab ich keine Bezeichnung parat (Phillips und Toshiba stellen welche her wenn ich mich recht erinnere) aber mit Googeln wird sicher was zu finden sein.