Die Werte sind wie gesagt unkritisch, bei dem Spannungsteiler habe ich mir für eine allgemein verwendbare Lösung aber schon was gedacht, denn wie gesagt: es gibt Geräte, die auf TxD ein Signal zwischen 0,5..4V oder noch weniger ausgeben, und da kann es im worst case dann passieren, das der Transistor dauerleitet oder nicht zuverlässig genug schaltet. Die Diode macht trotzdem Sinn, auch bei Einsatz eines Spannungsteilers, muss aber nicht unbedingt sein, da mit 10k/4k7 ein -12V-RS232-Pegel weit genug abgesenkt wird um innerhalb der Veb-Specs zu bleiben.