Hier wird "das Filter" beschrieben, wie auch sonst in der Elektrotechnik recht verbreitet, beim Kaffee ist es sicher anders.
http://de.wikipedia.org/wiki/Filter_%28Elektronik%29
Man kommt übrigens in der Beschreibung ganz schön weit ohne sich auf einen Artikel festzulegen.
Manfred