Gibt es in Fleuries Bibliotheken nicht Anweisungen für den LCD-Controller für Shift-Befehle? Ansonsten Softwaremäßige Lösung:
String in "Schattenspeicher" packen und immer 16 Zeichen lange Ausschnitte zeigen lassen...