Ich empfehle ja immer wieder als ersten Projekt ein Fertigboard zu kaufen um sich erst mal mit der ganzen Sache vertraut zu machen.

Wenn man Dongle und Board selbst aufbaut, gibt es gleich mehrere denkbare Fehlerquellen. Liegt es am Aufbau des Dongels, am falsch konfektionierten Kabel oder an einem Lötfehler bei aufbau des Boards oder an den Einstellungen.
Hier hilft nix, du musst alles nochmal genau durchgehen. Beachte auch die Hinweise in dem Thread
https://www.roboternetz.de/phpBB2/viewtopic.php?t=2815

Wenn der Chip von Bascom erkannt wird, dann sind es oft nur Störungen. ISP Kabel etwas anders hinlegen und schon gehts. Wichtig: Netzteilleitungen nicht kreuzen!