Der Tiny2313 hat kein SPI, daher heißen die Pins auch nicht MOSI/MISO/SCK. Welche Pins für die ISP-Programmierung benutzt werden, steht unter
Memory Programming-> Serial Programming Pin Mapping
MOSI PB5
MISO PB6
SCK PB7