Das Rattern und Schwingen könnte auch über die Stromversorgung kommen, müsstest du dir aber mit einem Oszi ansehen. Ansonst den µC mit entsprechenden Kondensatoren an den Spannungspin versorgen.
Die Lautstärke einstellen kannst du mit einem Poti 10k. Eine Seite auf den Ausgang des µC, die andere Seite auf GND und den Schleifer auf den Eingang des TBA.

Hubert