na gut, da hast du recht. aber jetzt funtioniert ja alles... =)