sorry, war natürlich ein ganz banaler fehler. ich hatte eine falsche pinbelegung für den 6-poligen ISP stecker am butterfly und hab natürlich ein paar kabel falsch reingelötet.
jetzt funktioniert alles! nachmals danke für eure bemühungen!