Hi!
Verbinde dein rotes und weißes Kabel über je einen Widerstand mit >10k, dann dürfte es funktionieren.
Masse von Mono ist die vom Stereo.
Code:
             ____
Links------ |____|----+-------Stereo
                      |
            ____      |
Rechts-----|____|-----|

MfG