also ... gibt es keine andere möglichkeit außer das ding manuel zu routen?