Die Pullups kannst Du in weiten Grenzen wählen, nimm einfach mal 10k.
Die Sense-Schaltung kann so nicht funktionieren, Du bekommst pro Ampere nur 50mV, d.h. für die LED (ca. 1,2V) müsstest Du muntere 24A durch das arme IC bügeln. Ein Linear-Optokoppler alleine ist auch keine Lösung, dazu brauchst Du mindestens noch einen OPV, die Dinger beruhen nämlich auf einem geschlossenen Regelkreis. Wenn es Dir nur darum geht, das Überschreiten einer bestimmten Schwelle zu erkennen, solltest Du auf Seiten des L6203 einen Komparator spendieren, der die Spannung am Shunt mit der Schwelle vergleicht und dann seinerseits den Optokoppler treibt. Alles andere wird unnötig aufwändig.