Kann man die Dinger mit nem normalen Seitenschneider zuscheiden?
Der 'normale' Seitenschneider ist dafür nicht ausgelegt. Du wirst schon beim schneiden Probleme bekommen und die Schneide wird dir sicher böse sein. Nimm lieber etwas anderes z.B. kleine Säge.
BTW Es gibt Bowdenzüge deren Ummantelung innen beschichtet ist (IMO Teflon). Bei denen darfst du die Zügen nicht Ölen. Die Beschichtung quillt sonst auf.

Keine Ahnung, wo man Bowdenzüge günstig bekommt.

Jens