@yossarian:
ups, du hast natürlich recht. das hat man davon, wenn man einfach was copy-pastet ohne viel nachzudenken.. thx