Die Lib kann man ruhig drin lassen, denn die macht nur, dass das interne TWI verwendet wird, und Bascom die Ausgäng nicht selber umschaltet (Software-I2C).

Probier auch mal nähe Programmanfang ein Config TWI=100000
Das setzt die Register des TWI-Moduls auf die Startwerte.